ചുരണ്ടിയ പൊടി - meaning in english